Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
لقد نظرت إلى القضية على أساس النمط الذى وضعه لى هيون
هذه الفرضيات تقترب جدا من صديق الضحية . الأولى كانغ جو يونغ
لقد عاملتنى الشرطة فى ذلك الوقت ... كمشتبه به و قامت بالتحقيق معى
. لقد أُصبت بضرر نفسى كبير
لقد تمزق قلبى بسبب ما حدث إلى ... جون فى ذلك الوقت
.. يمكننى ان أفهم كيف تشعر
أنا ليس لدى ما أقوله أكثر من ذلك . غادروا من فضلكم
إذا كنتما بحاجة لأى شىء أخر . اتصلا بالمحامى الخاص بى
... لأنك دعوتنى هكذا مرة أخرى
.... انا لم أعرف كيف أشكرك
أه , انتما الاثنان تعرفان . بعضكما البعض بالفعل , و الطعام وفير
. لذا فلقد دعوتك
لا بأس بذلك , أليس كذلك؟
.بالطبع ... لا بأس
. لقد رأيتك مرة أخرى ...محامى جيونغ
. نعم
لم نحصل على الكثير , أليس كذلك ؟
أشعر و كأن الأمر فارغا قليلا ,نحن بحاجة ...لإيجاد طريقة أخرى
56 Ra 6658
. ـ أنا سوف أطلب الدعم . ـ نعم
! قائد الفريق
. توقف ! هذه المرة حقا
! تشا جى أن
. لنهرب بسرعة إلى دوسياجا
الحلـــ 10 ـــقة أعثر علىّ من فضلك
هل الطعام جيد ؟
. نعم
ألم أخبرك من قبل ؟ . أننى لم أقل هذا تهذيبا و لكنه الطعم المثالى
. هذا الطعم المثالى المناسب لذوقى
هل كلاكما تتشاركان الوجبات فى كثير من الأحيان ؟
.... بما أننا جيران متجاوران
. لقد فهمت
. لقد سمعت أنك قد توليت قضية جانغ إيل جو
نعم , لقد سمعت أنك قد قبضت . شخصيا على جانغ ايل جو
... الحقيقة هى
, لقد ذهبت للتحقيق فى قضية قتل بدون جثة
. و قمت بالقبض على جانغ ايل جو
.... جريمة بدون جثة
. نعم
. هذا غريب
أن تبنى قضية قتل , ثم تجد أنك لا تملك جثة ؟
إذا لم يكن هناك جثة , إذن فسيتحول . المسمى إلى قضية اشتباه فى قتل
ألا تظن أن هذا مناسبا بشكل أكبر ؟
هل أنا أتصرف كمحام بشكل مبالغ فيه اليوم ؟
. لا, الآن و بعد أن أفكر فى هذا أجدك على حق
. قضية اشتباه فى قتل
إن الوقت و الموضوع الآن مثالى للنقاش على العشاء أليس كذلك؟
. نحن ذاهبون إلى المكان الذى أشار إليه لى هيون . قائد الفريق كانغ
ماذا إذن ؟ كان يجب عليك . أن تحدد الموقع
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
. نعم , قائد الفريق , نعم
... لقد رأيت ملاحظتك , و لكن
.... تشا جى أن
نعم؟
قائد الفريق ؟ مرحبا ؟
قائد الفريق ؟
... تشا جى أن
.... يجب أن تجد تشا جى أن
قائد الفريق ! ما الذى يحدث ؟
قائد الفريق ! اين أنت ؟
أين أنت ؟
!!! قائد الفريق ؟اجبنى
.. مرحبا ؟ !!مرحبا
ما الذى يحدث ؟ هل هناك أخبار سيئة . سنباى ؟
...أه , لا شىء مهم
تتبع هاتف قائد الفريق , و حدد موقعه . الآن
. تشا جى أن !! أنا سأفعل هذا بنفسى
! أسرعا أسرعا
. أه , حسنا
... التقطه
. اسرع
! ـ قائد الفريق ! ـ قائد الفريق
. إنه مازال حيا
... بالطبع إنه مازال حيا , لكن
أين هى جى أن , أه ؟
. ـ هاتفها مغلق أيضا . ـ و نحن نبحث عنها
دعنا ننقله أولا , الأسعاف على الأغلب قدوصلت إلى . هنا بالفعل
. أنا سأذهب
. نحن سوف نجد نونا و الجانى
. فلتقم نقاط تفتيش على جميع الطرق المحيطة بها
و أيضا اجمع كل تسجيلات كاميرات المراقبة . فى المنطقة
و ضع كل جهدك فى البحث عن . تشا جى أن
! ـ و اطلب منهم القبض على الجانى فى الحال . ـ حسنا
أن يصاب محقق المباحث و يختفى أخر حيث كانت سيارة شقيقك , أه ؟
شقيقك و سيارته قد اختفوا أيضا
لكن الشقيق الأكبر لا يعرف أين يوجد الشقيق الأصغر ؟
ألا تهتم بمكان وجوده ؟ هل يعقل هذا ؟
لقد قلت أننى لا أعرف إذا أنا لا أعرف ما الذى تريد منى القيام به ؟
... حسنا لنقل أن من فعل ذلك جاى سيك
لماذا تسألنى أنا عن هذا ؟ ألا يجب أن تبحث عنه بما أنك محقق ؟
! نعم , ايوه هذا
... ـ أنا حقا . ـ هيونغ , هذا لا يساعد يا هيونغ
أنا أيضا كنت أريد أن أضربه , لكننى تمالكت نفسى . تمالك نفسك
. يجب أن نجد جى أن نونا بطريقة أو بأخرى
ـ ماذا ؟ . ـ ديف
لقد قالوا بأنهم أتوا بسبب ديف , أوه . حسنا
. هذا الفاسق لابد أنه يعرف شيئا ما
... بيتهوفن , دوفراك , ويليامز
.... ما الذى يشتركون به
. لقد سموا جميعهم بضحايا السيمفونية العاشرة
. هذا صحيح لقد تذكرت للتو
لقد ماتوا جميعهم بعد أن أكملوا السيمفونية التاسعة
. نعم
... تسع خرزات , هذه هى
. تسع صناديق تحمل تسع جثث
السيمفونية العاشرة إما أنها غير . مكتملة أو غيرموجودة
. سواء كان هذا بفعلكم أنتما الاثنان . او عن طريق شخص ثالث
. فلن تكون هناك جريمة 10 أيضا
. هذا مثير للاهتمام
إنه مثل العدد 9 , أليس كذلك ؟ (السنة الذى تتتهى بـ 9 , 19 , 29... تعتبر سنة سيئة الحظ)
أنا أيضا دائما ما كانت لدى مشاكل مع الرقم 9 أيضا
و الآن عند التفكير فى هذا , فإن البيسبول تنتهى . عند الدور 9 أيضا
.... و لكن هناك تمديد
. فى لعبة البيسبول
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
صون ميونغ وو
. اعذرونى دقيقة
نعم ؟
ابحث عن تشا جى أن الآن ؟
ما الذى تقصده بأن أبحث عن تشا جى أن ؟
ما الأمر
إذن أين أنت الآن ؟
أين أنت الآن ؟
هل حدث شىء خاطىء ؟
. أنا آسف لكننى يجب أن أذهب الآن
هل حدث شىء ما للمحققة تشا ؟
. نعم
أنا لا أعرف ما هو , و لكننى سآتى معك
, إذا ما حدث شىء للمحققة تشا . فهو أمر يخصنى أنا أيضا
. إذا كان يمكننى أن أقدم أى مساعدة
, لا
أعتقد أن مساعدة كلاكما سوف تكون مفيدة للغاية
.أنا سوف أقوم بالقيادة , أعتقد أن ذلك سيكون أفضل
هل أنت ولى أمره ؟ . نحن بحاجة لإجراء جراحة عاجلة
. دكتور , دكتور , أنا ... أنا ولى أمره
ما طبيعة حالته الآن ؟ و هل سيكون بخير بعد الجراحة ؟
نحن سوف نخبرك بشكل قاطع عندما نقوم بالعمليه . و لكن يبدو أنه قد نزف كثيرا بسبب الجرح الذى ببطنه
و هناك احتمال أن يكون قد تضرر أحد الأعضاء . حتى بعد السيطرة على النزيف
هذا حتى هذه اللحظة , و لا أستطيع أن أقول لك شىء على وجه اليقين
. من فضلك اعتنى به يا دكتور
! نعم , اسرع
! ما أنت يا فاسق
ما الذى قلته لقائد الفريق و لجى أن ؟
ما الذى قلته لهم حتى يحدث هذا ؟
هل يمكنك أن تتوقع المكان الذى خُطفت إليه
إذا وجدت ذلك , سأرغب بأن أفعل هذا حقا الآن ؟
هل قلت أن الجانى هو شقيق صاحب المنزل ؟
. نعم , لذا أسرع و جد جى أن
لقد كنت تتفاخر بكم أنت ذكى طوال الوقت .إذن فلتجد جى أن
, و بعد أن يصبح قائد الفريق بخير
. فلنتحدث وقتها
. أود أن أرى شقيق المتهم أولا
. لقد قلت لكم عدة مرات بالفعل
. أنا لا أعرف أين هذا الفاسق جاى سيك
أنا لا أعرف , أه ؟
. يبدو أن الأمر كذلك
ليس لديك اى اهتمام و لا حب لأخيك
. ليس هناك أى وازع من القلق على وجهك
لقد ظهرت الغطرسة فى لغته الجسدية . و ربما كان ينظر إلى شقيقه بنظرة متعالية و متدنية
. مما أدى على الأغلب لشعور شقيقه بعقدة نقص
فقام الجانى بارتكاب أول جريمة قتل نحو . هذا الشخص و كانت صديقة شقيقه
... أه ... بالطبع
لقد جرب الطعم لذا فلقد استمر . فى تكرار جرائم القتل المماثلة
ربما يكون قد طمع فى امرأة أخيه و كان . يختلس النظر إليها قبل ارتكاب جريمة الاغتيال
أصبحت عادته و بعد ذلك بدأ النظر إلى تسجيلات . توم التى كان يختلسها من كاميرته الخفية
. و فى النهاية يرتكب الجريمة
. بالنسبة للجريمة , فإن الدافع هو شىء غير موجود
كان السبب الذى دفعه إلى القتل . هو نقمه على حياته الفاشلة باستمرار
نجاح اخيه الكبير و احتقاره له
و الشعور بالنقص و الغضب ؟ هل كانوا هم السبب ؟
ـ ما الذى قلته ؟ . ـ من الممكن
على اية حال , ليس لأن الدافع للقتل موجود . هذا لا يعنى ان المبدأ موجود أيضا
لأنه لم يقم باخفاء النساء فى مكان من الممكن أن يكتشف بسهولة
هذا صحيح , إن العثور على المكان هو أمر ضرورى
يجب أن نعثر على قطعة من الممتلكات العقارية المنعزلة ؟
. فلقد ألت معظم الممتلكات العقارية إلى الابن الأكبر
و ما تبقى ذهب إلى الابن الثانى . و قد تم بيعها بالفعل
. كما أرى
... لو كان الأمر كذلك
! مهلا , انظرى هنا
! استيقظى من فضلك
هل أنتِ ميتة ؟
. أنتِ لستِ ميتة
هل أنتِ جى هيون سوك ؟
هل تعرفيننى ؟
. انا مع الشرطة
. أوه , يا لها من راحة
لكن لماذا الشرطة قد قُبض عليها مثلى ؟ كان يجب أن تأتى لتنقذينى ؟
. إنها قصة طويلة لأشرحها
. مما أرى , فإن هناك أثنان من الجناة
. هذه المرة الأمر حقيقى
. قائد الفريق
هل أتوا بأحد آخر إلى هنا سواى ؟
. لا
. أنا سوف أكون بخير
. و قائد الفريق سوف يكون بخير
. ماذا أفعل , أمى
أوه , ماذا أفعل ؟
... أمى
.... أهدائى من فضلك
. و اخبرينى عن الجناة
هما نذل مجنون و فاسقة مجنونة ؟
فاسقة مجنونة ؟
. من هنا إلى هنا تم العثور على الجثث
هنا مكان الاقامة و هنا مكان الاختطاف . لذا إذا أقمنا مثلث بين هذه المناطق
لن نجد العديد من الأماكن خارج هذه المنطقة
أه , مثلث ؟
لذا نحن بحاجة للعثور على عقارات أخيه الموجودة بهذا المثلث , أليس كذلك ؟
... و لكن
إذا كنت أنا هو , لم اكن سأستخدم أملاك أخى . كمخبأ لى على الأغلب
دعونا نقول أن الحبس و القتل المتكرر . ناجم عن ميوله الجنسية المنحرفة
إذا كان قد بدا القتل نتيجة . لشعوره بالدونية تجاه أخيه
إذن فهو سيلجأ حقا إلى ممتلكات أخيه ؟
فهذا سوف يعد عملا من أعمال الغزو على . ممتلكات أخيه
نحن بحاجة إلى التحقق من كل هذه الممتلكات . التى بهذا الحيز
. إن المثلث فى حد ذاته هو مجرد احتمال
. هناك متواطىء
إذا كان هناك شخص هو من يقوم ... بالخطف و التخلص من الجثث باستخدام السيارة
. فلابد أن يكون هناك سائق
. أيضا الشخص الى يقوم بتنظيف وجوه الجثث
دو جاي شيك يعيش مع إمرأة ، صحيح ؟
...إمرأة
هل يؤلم كثيرًا
هذه الجروح رهيبة
يبدو أن عينات الدم قد مُسحت بحذر
قد تكون مُسحت للتخلص من دليل او
للشعور بالذنب بعد الجريمة
...على الاغلب
إنها أنتِ صحيح ؟
أنتِ التّي نظفت وجوه أولئك النساء ، صحيح ؟
هل قمتِ بذلكَ لشعوركِ بالذنب ؟
لم ترغبي فعلاً في إيذائهن ، صحيح ؟
صحيح ؟
لقد شعرت بالاسف ...وحسب
عملتُ أن الامر هكذا
أنا تشا جي آن
وهي جي هيون سوك
لدينا أسماء ، اصدقاء وعائلات
لذا من فضلكِ ساعدينا
لاساعدكِ بدوري ، دعينا نساعد بعضنا البعض ، إتفقنا ؟
...لقد آذت ذلكَ الشخص
لذا عليّ جعلها نظيفة
اولا ، النزيف صار تحت السيطرة
لقد اخترقت السكين الغشاء البريتوني لكن يبدو انها لامست القولون وحسب
المريض محظوظ
شكرًا لكَ سيدي
إذن ، هل يعني هذا أنه لا يوجد ما يدعو للقلق ؟
اجل ، كل ما يحتاجه الآن هو أن يتعافى
لديه كسر بسيط وارتجاج خفيف في المخ
ما من شيء يدعو للقلق
شكرًا لك
هذا جيّد
هل من أخبار عن وضع تشا جي آن ؟
كلا ، ليسَ بعد
...يجدر بنا إيجادها بسرعة
بالطبع
...حسنٌ
أيّها الوغد
ألم تتناول الغداء بعد ؟
من أنا ؟
تشا جي آن
أيها الوغد ، أنا والدكْ ولستُ تشا جي آن
ألا تعرف والدك؟
أين تشا جي آن ؟ هل هي بأمان ؟
لقد ارعبتني أيها الوغد
أبي ، ماذا بشأن تشا جي آن ؟
نحن نبحث عنها الآن ، بكل قواتنا المتوفرة
لا تقلق سنجدها في اقرب وقتٍ ممكن
كلا ، سنجدها مهما كلف الامر
كلّ ذلكَ خطئي
كان عليّ إيقافهم
هذا ليسَ خطأك ، كيف كنتَ ستوقفهم في حالتكَ هذه ؟
كلا
أنا واثقٌ أنهم قالوا شيئًا ما عن مكان ذهابهم
لا يمكنني التذكر
الطبيب قال ان لديك ارتجاجا خفيفًا
من الممكن ألا تتذكر
!لا يٌسمح لكَ بالتحرك
!أيها المريض
لا يجدر بكَ التحرك الآن
لديّ شيء أريد تذكره ، فهل من سبيل لذلك ؟
المعذرة ؟
أعني ، شيء كوخر الابر في رأسي صعقي بالكهرباء ، يجب أن يكون هناك طريقة لاتذكر
!أيها الوغد
حتّى لو توجب عليّ تقسيم رأسي لجزئين عليّ التذكر
أتذكر محاضرة عن المساومة
...اهم شيء هو
ماهو ؟
التفكير في مساومات الرهائن
الشيء الاكثر اهمية هو أن لا تتحدي ولا ترضخي للجاني
ما الذّي تعنينه ؟
حاولي ان تكوني متصلة بالجاني
أنا أتفهمكَ ، أنا في صفك
حتى الوغد المعتوه يمكنه أن يعرف إن كنتِ في صفه ام لا
ولا تدعيه يرَى خوفكِ
تصرفي كما لو ان الامر ليسَ بالمشكلة الكبيرة
فهذا سيربكه
...إنها لا تتحداني
ولا تبدو سهلة أيضًا لذا سيفكر أنك لستِ بالخصم السهل
ووقتها ستزيد فرصة نجاتكِ
هل فهمت ِ ؟
لي هيون ، هل أنا على صواب ؟
لستُ مخطئة، صحيح ؟
لكن
ماذا لو لم يجدنا أحد
سيعثرون علينا بلا ريب
هناكَ شخص سيفعل
شخصٌ سيجدنا مهما كلف الامر
لقد مرّ الكثير من الوقت
لقد اُخطفتْ وهم على علمٍ بأنها شرطية لا أظنها ستكون على ما يرام
كلا ، ستكون على قيد الحياة مهما كلف الامر
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
القاعدة تقول انه حين يأتي شخص جديد فالقديم يموت
هناك عقار حقيقي يعود لحبيبة دو جاي شيك وقد ورثته من والديها
ضمن تلك المنطقة
لكن المنظقة كبيرة نوعًا ما
لكن ، سارسله لكَ على أيّ حال
لو كنتُ الجاني لجعلتُ مخبئي هنا
المسافة مناسبة ليكون بعيدًا عن الطرق وعن الاخرين
ماذا عن هذا المكان ؟
بما ان هناك مخلفاتٍ تفصله عن المركز
فذلكَ وارد
لا تقترب منّي ، أرجوك لا تفعل
! دعني أكن الاولى
لماذا ؟ أنتِ الفتاة الجديدة
اوه
لنتواجه وجها لوجه
لماذا ؟ هل أنتَ خائف ؟
لن ألتقط الطعم
أنت عاجزٌ جنسيّا ، صحيح ؟
لذا تقتل النساء
بالنظر إلي تقارير التشريح
فلم يكن هناك تحرش جنسي مباشر فقط تحرش حنسي غير مباشر
هناك العديد من الاوغاد مثلك
لان اولئك الاشخاص عاجزون جنسيا فهم يقتلون النساء عوضا عن ذلك تماما مثلكَ ايها الوغد
اتحسبني إعتقلت واحدًا او إثنين فقط من ذلك النوع من الاوغاد ؟
اولئك الاوغاد يعملون فقط على جعل اجسادهم اكثر ضحامة تماما مثلك
لاخفاء عجزهم
كلهم يعملون فقط على اكتساب المزيد من العضلات ، صحيح ؟
لنذهب مباشرة للثانية والثالثة
لنذهب مباشرة لــــ2- 3 جاي
2-3 جاي فهمت
2-3 جاي ...جاي هو
يتم التعبير عن التلال بلفظ جاي
تلال 2-3 إنه المكان الذي شككتَ فيه
لقد ربحتْ
لم أكن ألعب لعبة
بالطبع
هناك فتاة اخرى هنا ، صحيح ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل يعقل أنكِ الفتاة التي مع دو جاي شيك
...أنا
لم أعلم
لم اكن اعلم و قد اكتشفت لكن
لم اتمكن من فعل شيء
لذا
اجل
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
هل أنتِ بخير ؟
اجل
هذا ما حدث
كنتِ خائفة جدًا من دو جاي شيك
اجل
لكن
أنا
أنا جيد في الحكم على الناس
هل أنتَ واثقٌ أنه المكان الصحيح ؟
إنه المكان الصحيح و قوات الدعم ستصل قريبا
لا وقت لدينا للانتظار
!توقفي !ارفعي يديك ِ
هل أنتَ على ما يرام ؟
أنا على قيد الحياة بفضلك
هل أنتِ بخير هيون سوك؟
كلا ، لستُ بخير
!اوه
يمكنكِ المشي؟
اجل
...إذًا ساقوم
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
!لقد فتحت عينيها
هل أنتِ بخير ، تشا جي أن؟
نونا ، هل يمكنكِ التعرف عليّ ؟ إنه نا سونغ جو
...كيف يعقل ... كلكم هكذا
أعني ، لكن ، كيف جميعكم هنا لرؤيتي ؟
...الامر ليسَ كانني ساموت في أي لحظة
أشعر بالحرج الشديد
والامتنان الشديد
فقط لا تتحركي
قائد الفريق ، هل أنت بخير؟
لقد تأذيت هكذا فقط بهذا القدر
ماالذي تعنيه بهذا القدر فقط ؟ !لقد كدت معدتك تتمزق ايها الوغد
!نائب الرئيس !نائب الرئيس
ما الذذي يجدر بنا فعله ، قائد الفريق ؟
...التعرض للطعن هو
اظنه كوسام شرفٍ للشرطي
شكرًا لكما
حمدًا لله
من الجيد رؤيتكِ مجددًا ضابطة تشا
عمل جيّد
شكرًا لك
أنا هنا أيضًا ، تشا جي آن
لا يمكنني التناسب مع كل هؤلاء الرجال
عمل جيد
شكرًا لكِ ، يا ظابطة التخطيط
إذًا ، سأغادر سأعود فيما بعد
شكرًا على اليوم
لقد كان الامر ممتعا
، لقد كان يوما صعبًا
دعونا ، نلتقي ثلاثتنا هكذا مجددًا من الآن وصاعدًا
أريد ان اعرف المزيد
عنكما
لنفعل ذلك
...أنتَ تعترف بالاختطاف والقتل
لكنكَ لم تقم بالتغذيب
أجل
لابأس ن حتى لو كانت حبيبتكَ هي الفاعلة
على الاغلب ، فقط امرتها بذلك ، صحيح ؟
دو جاي شيك أعترف بجرائمه سريعاً
...التعذيب واشياء كتلك
ليست بالامر السهل
لستُ ذلك النوع من الاشخاص السيئين
لا يمكنني قتل حشرة
لكن
جاي شيك
كان يواصل القول بانه بحاجة لقتل شخصٍ ما
من المرجح أنه مرض عقلي
حالة دوما ما توجد في الثنائي الذي يرتكب جرائم القتل
بشان عيشها كحبيبة لدو جاي شيك
والتواطيء مع كانغ سيونغ هون
سمعت انه على ما يبدو مرتبط بمرض عقلي
ربما لان حبيبها كان مختلاً وقاتلاً
لذا الشخص القريب قد يصاب بذلك ايضا
هل الامر كذلك ؟
سمعت عن قضايا اغتصاب في حالات القتلة المتسلسلين الذين يستهدوفون النساء
في بعض الحالات يمتن بجانب ازواجهن
ماذا لو
لم يختفي مـــين
لكن لي جون يونغ أختطفه
وتربى على يدي قاتل
مـــين بدوره قد تكون لديه قابلية ليعاني
من ذات الحالة العقلية ؟
لا أعلم ، حتى إن قلتِ ذلك
لا أعلم , حتى لو قلتِ هذا
ما الفرق ؟ , أنا لا أفهم
لو لم تقابل هذا النوع من الرجال
كان بأمكانها أن تعيش حياة طبيعية
على الرغم انه من السيئ أن أشعر بالاسف حيالها
لكن ألا يمكننا القول بأن لديها حظ سيئ ؟
لنقل بأن هنالك 10 أشخاص
جميعهم فى نفس الموقف لكن
هل سيختار العشرة أشخاص نفس الأختيار ؟
ما أقوله هو أن كانغ سيونغ هون كان بالفعل لديه هذا الجين
الميل إلى العنف والقتل
أتسأل إذا ما كان لديها هذا بالفعل ؟
أهذا هو الأمر ؟
! المحامي جيونغ
أراك كثيرا , محامي جيونغ
لقد كنت ماراً من هنا
انها رائعة
! أنا بالتأكيد لم أكسر أنفى , شكراً لك
اه ، ديف ، اه ، حيال البحث عن جي آن
... لقد أحسنت عملا فلم يكن تحليلك خاطئا
إمساكك من ياقة قميصك كان امرا مبالغا فيه .. مهلا , أنا اتحدث إليك ! ديف هذا الوغد
... اه , هذا الـ
نعم ؟
هيون
أستطيع الجلوس , أليس كذلك ؟
اجلس
لقد جئت لأسألكِ السؤال الصحيح
حسنا , سأجيبك بصدق
كنتِ تعرفين لي جون يونغ ، أليس كذلك ؟
ليس و كأننى اعرفه شخصيا
اليوم لدى لى جون يونغ جلسه استماع
أريد القيام بالمقابلة فى المركز الرئيسى
هلا أعددتى لى الموقع ؟
حسنا سيأتي الأستاذ لي في وقت قريب لذا عليك فقط الانتظار هنا
مؤسسة الشرطة متحيزه جدا ، أليس كذلك ؟
بالمقارنة بالضباط الذكور , عليكِ القيام بالمزيد من الأعمال
حتى يمكنكِ الحصول على ترقية
ما الذى تخطط له ؟
ما أراده لى جون يونغ كان بسيطا للغاية
جونغ مين سنباى ... يعني والدك
طلب من المدعي العام و الحراس وقف جميع الاتصالات
لهذا السبب تم وقف جميع الزيارات والرسائل
و طلب منكِ لي جونغ يونغ اطلاق سراحه
و ماذا كان المقابل ؟
أعطاني معلومات عن المجرمين
بعد أن هرب ؟
مع هذه المعلومات ، حسنتِ سجل أدائكِ و بسبب ذلك
تمت ترقيتكِ لهذا المنصب
لم أتخيل حدوث ذلك . فقط بسبب الزيارات والرسائل
دعا بعض المتواطئين معه وهرب
... والدك و مين
أنا لم أتوقع هذا حقا . هيون , هذه هى الحقيقة
هيون
لهذا قمتِ بتربيتى , بدافع من الشعور بالذنب
... هذا ... لم يكن هذا هو السبب
ماذا عن مين ؟
هل بحثتِ حقا عن مين ؟
أيعنى هذا بأنكِ لم تبحثِ عنه ؟
... هذا
قلتِ بأنكِ قد بحثتِ في جميع أنحاء كوريا . في ذلك الوقت ، لأنني كنت صغيرا
لأنني لم استطع البحث عنه بنفسي , وثقت بكِ وانتظرت
هل وجدوه اليوم ؟ هل ستتمكنون من إيجاده غدا ؟ لأنكِ قلتِ لي بأنكِ تستخدمين جميع القوى المتاحة للبحث عنه
لذا صدقتكِ
أنا أسفة
لا , أنه خطأى أنا
في النهاية ، هذا صحيح لأنني لم أقم بالبحث عنه بنفسى
أنا .. لم أبحث عنه
لم لم يبحث عنى أحد ؟
لا يوجد أى دليل على أن أخى قد بحث عنى فى أى مكان
لدى ما أريد أن أريه لك
بعد اختفاء لي جون يونغ بفترة ، استلمت هذا
و أحيانا كانت هناك أشياء من هذا النوع
الصيد الشهرية
لي جون يونغ
هذه على الأرجح معلومات عن المجرمين
لى جون يونغ
وهذا، وهذا هو ما أرسله لي جون يونغ إلى هيون جي سو
لقد تجاوزونا فقط
و لن يستطيعوا العودة إلى المنزل
فلقد أخذ شخص ما أطفالهم ، وأنا لا أستطيع قول أي شيء حيال ذلك
ماذا أفعل ؟
... أنا أسفة
أغنية لطفل ميت
هذا ما تقوله أغنية الطفل الميت
توقعوا أنك تخبرني بأن مين قد مات
رسائل لي جون يونغ لـ هيون جي سو توقفت بعد ذلك بفترة قصيرة
... ولكن ، ربما
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
أريد وضع إعلان شخصي في مجلة بأسرع ما يمكن . هل هذا ممكن ؟
أجل
ألا تظن بأنه قد حان الوقت لنلتقي ؟
أغنية لطفل ميت
تحذير
الصيد الشهرية
أغنية لطفل ميت
لا يوجد أى شيء خاطئ فى سجلات أسرة جيونغ سيون هو ؟
أجل , لم يوجد أى شئ
و لا سجلات عن التبنى أيضا ؟
أجل , لا يوجد
لم يكن هناك سجلات للإبلاغ عن ولادته فى وقت متأخر ؟
! لا يوجد
و لا أثر لتعديل فى السجلات أيضا ؟
! لا يوجد
لا يوجد من تم تبنيه من بين هؤلاء الأشخاص
هذا الشخص قو ها
قو ها ؟ - ألا تعرف قو ها ؟ -
هل تسألنى لأنك لا تعرف ؟
لا
هل هو من أحد دور الأيتام ؟
! لقد خمنت ذلك بشكل صحيح
يا له من مسكين
ماذا عن لي جون هو ؟
هذا الشخص لم أعرف بعد
و هذا الشخص أيضا , لكن من هو القاتل من بينهم ؟
لماذا مجددا ؟
لقد قابلت هذا الشخص منذ عدة أيام
حسنا , لتقابله جيدا
! لقد قابلته
فهمت , لتقابله جيدا
... هذا الشخص حقا
! توقف عن القدوم لرؤيتى , فأنا مشغول
هذا الرجل لم يُظهر وجهه هنا الا مرة واحدة بالضبط
و لم يأتى حتى لزيارتى
ماذا ؟
من ؟
ماذا ؟
لا أحد
لابد و أنكِ تستعدين للخروج من هنا
أسفة على الخروج من هنا وحدى أولا
لا , انه لا شئ
هذا يدعو للراحة
هل يجب أن أساعدكِ فى احضار هذا ؟
لا , عمتى تنتظرنى فى الخارج
.... معذرة تشا جى آن
... ربما
قبل أن أغادر , هل يمكنكِ أن تأتى لزيارتى ؟
قلت بأنه يمكنك المغادرة غدا
اه صحيح
من الأفضل ألا تأتى إذا , أليس كذلك ؟
! اه , سأتى
لا , لا
إذا سأراك فى المركز
حسنا - حسنا -
! تشا جى آن
لاننى لم أستطع حمايتكِ , أسف على ذلك
لا بأس
أين ؟
... لا , أنا على بعد 10 دقائق تقريبا لكن
حركة المرور عالقة هنا
... حسنا , سأكون هنا فى انتظارك أمام
هل تنتظرين أحدهم ؟
هل يجب أن نذهب ؟
لا
مرحبا ؟ تشا جى آن ؟
تشا جى آن ؟
لماذا لا تتحدث ؟
عمتى , أنا أسفة حقا
سأرد لكِ دينكِ فى وقت لاحق , لكن حاليا , لتغادرى
أراكِ لاحقا
... اه , هذه الفتاة
! هذه الفتاة
لترتاحى , سأعاملكِ كمريضة ليوم واحد
هل ستطهو لى ما أريد تناوله ؟
ماذا ؟ - هاه ؟ -
ما الذى تريدين تناوله ؟
انه شعور جيد
أنا على قيد الحياة
.... حقا
اعتقدت حقا بأننى سأموت
اعتقدت ... بأن هذه هى النهاية
لكنكِ قد نجوتِ
أجل , بفضلك
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
... إذا لتبقى هنا و
لقد فكرت فى والدى
حقيقة أنني أعلم بأنني سأموت قريبا
... كيف سيكون الشعور بذلك
أى نوع من المشاعر هو هذا ؟
كم كان هذا مخيفا ؟
... ربما والدى أيضا
لا تهتم
فى النهاية
في تلك اللحظة القصيرة ، كانت لدى العديد من الأفكار
... الشئ الأكثر رعبا
كان عدم القدرة على رؤيتك مجددا
♬ لقد اقتربتِ و دخلتِ إلى قلبى ♬
لقد رأيتنى مجددا
♬ يمكنكِ سماع صوت ♬
♬ هذا الحب الذى يزداد تدريجيا ♬
♬ و بينما أنظر إليكِ سأقول هذا ♬
♬ ستكونين دائما الوحيدة بالنسبة لى ♬
♬ بالنسبة لى هذا ما أشعر به , أنتِ الوحيدة بالنسبة لى ♬
♬ أقاوم , أغطى و أخفى مشاعرى , لكن بالنسبة لى ♬
♬ يظهر فورا طريق الحب ♬
ترجمة فريق اوتوكييه فانسب Ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
♬ ساعدينى ♬
♬ دعينى أتنفس ♬
♬ فأنا أحبكِ أنتِ أنتِ أنتِ ♬
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكييه فانسب و غير متاحة إلا على المدونة و موقع
Asia2Tv.com
♬ اليوم أيضا أشعر بالاختناق لمحاولتى منع هذه الكلمة ♬
♬ فبالنسبة لى هكذا سيكون الأمر ♬
♬ ستكونين دائما الوحيدة بالنسبة لى ♬
♬ أقاوم , أغطى و أخفى مشاعرى , لكن بالنسبة لى ♬
♬ اعتقد بأننى لن أستطيع منعها بعد الان ♬
♬ هل تسمعين ما أقوله ؟ هل تستمعين ؟ ♬
♬ أنا أحبك , أحبك , أنا ♬